With a properly tq'd down fastener with 4 'rows of thread' that is a fair amount of surface area. I don't see how 100 PSI would be an issue? It has no twisting force to back the plug out right? If anything it would put pressure against the threads like a lock/split/bellevue washer. Just use the
RED Loctite 271 as it is designed for the permanent locking and sealing of threaded fasteners. You will need to put a torch on it to remove the 10-32 plug if you use 271.
I think we are splitting hairs here but I don't see the plug RB supplies being an issue. I don't recall ever hearing of a plug backing out from anyone. They have suited me and many others just fine.
This is the debris from the tap handle only for an RB plug. If you drilled or tapped more threads it would create even more debris:
The above debris was created using the grease method on the tap below. The grease should hold on and allow less to fall in:
There is also the fear of drilling and tapping too far and the 10-32 plug falling in to the motor. That would ruin your day. Have run removing the entire head.