I've uploaded the page about DME torque limits. Props to RSL for pointing it out to me.
Tq Limit 4 appears on the stock tune during shifts so is not purely the results of a non stock configuration and from looking at the definition in the "Funktionsdokumentation" it looks clear that torque limits are part of normal operation. It may also be an issue with the boost ceiling but for all my experiences my ceiling has been kept at 1.28 and I don't use any scaling so my peak target boost is pegged at 18.5PSI~.
Tq Limits are normal during certain shifts and depend entirely on the shift scenario. As you can see in the PDF there's limit values for stability control, traction control, gearshift up and down, shift down to prevent stall, rev limit, speed limit, temperature limits and plenty more I can't discern from German acronyms.
Regarding limit 4 being normal during WOT shifts on tuned cars. I have a huge heap of logs that show when reporting torque closer to stock (700nm and below at my level) during a WOT shift torque limit 4 is active but when reporting above 700nm torque limit 4 is almost never seen. I certainly agree with Clemens that sometimes the tq limit signal is too fast for the 10Hz MHD logging but not sure I agree that it is always active. And when reporting torque at stock levels the limit can be active for 2 MHD scans which is something I never see at higher reported torque.
Reported torque also has an influence on timing pulls in the DME outside of shift scenarios but I have no way of monitoring the status words as I can't find their RAM addresses in INA0S. For example if you keep your DCT in manual and in a high gear and try going anywhere over 50% pedal below 3k you'll notice the engine pulls a load of timing but only if you report higher than stock torque levels. I found the tables in the DME responsible for this and just zeroed them out and the problem goes away.
Here's some logs. I was testing the timing limit tables on boost onset so there's a few things going but you can see what I typically see with torque limit 4 only being active with lower reported torque:
Low torque:
https://datazap.me/u/rich/v175?log=0&data=3-5-22-26-27-28&solo=27&zoom=91-172
Higher torque:
https://datazap.me/u/rich/v173?log=0&data=3-6-22-26-27-28&solo=27