Yes, the GWS messages in 0x198 are very different. The KOMBI does not care what the GWS is doing, the KOMBI gets its transmission paramaters from 0x1D2.
This is 0x1D2 for the M3 DCT., the non M is just slightly different
View attachment 48582
Sport mode in a non-M is bit 2 of Byte 3, 1 is on 0 is off.
I'm getting super lost in what is trying to be accomplished with Z4 stuff here. I thought the goal was to get M Drive working on a non-M car? Adding in Z4 stuff, and trying to also use 0x315 is going to really complicate matters. The M3 KOMBI, DSC, etc etc does not use 0x315, it uses 0x399. 0x315 isn't going to do anything useful with M3 bits. The M3 only uses 0x315 for EDC.