I am trying to understand the pros vs cons with this "upgrade".
Just eliminating possible vibration at high RPM's?
If someone provides moment of inertia [kgm2] for the lighter flywheel (which should be easy to obtain from any CAD) I could roughly calculate torque gain per gear. The torque increase depends on overall vehicle acceleration, so expect biggest gains when going downhill.
Even without provided inertias, fact is that this mod will make the biggest difference for lower gears (when engine revs up quite quickly), where we don't necessarily need that much more torque due to traction.
Also lower engine inertia should allow for faster shifting. But here is a catch. The transmission control SW has the original inertia values incorporated, so first off all it will be targeting original gear ratio change rates and controlling in close loop clutch torque to achieve old rates. And second since the close loop will be reducing clutch torque to achieve calibrated rates, I would expect clutches adaptation to be affected by that to (if they perform clutch adaptation during shifts, which is likely). So the clutches will adapt apply lower torques. Which is opposite to what we want, because in gear, the torque that will be going to the transmission will be generally higher with lighter flywheel, so in lower gears (for which torque increase will be noticeable) we could become to see clutch slip after adaptations. However, depending on how the software is done it is
very likely that in gear, transmission clutch valve becomes fully opened, and clutch clamping force at this point is determined purely by line pressure. So as long as the line pressure margin is enough, it should be ok.
To summarise, I think trans should be fine. Initially I would expect slightly (because close loop doing its job anyway) faster shifts and after adaptations do their job, back to old shift times. My guess is also that line pressure defines clutch torque when in gear, so it should be fine as well (that could be verified by checking solenoid currents, maybe in INPA or sth).
BTW, with lower inertia, the launch control RPM level finally could be adequate for this car.