I've reached out to several manufacturers (Mahle, JE, Wiseco), and they all said that they offer custom pistons based on the finished bore size. The issue is that they don't ship outside the US. In Europe, I found Wössner and AMP44, which also offer custom pistons.The smallest off-the-shelf piston I’ve found is 83.95-83.96mm.
However, I still need to re-measure the cylinder bores using higher-grade tools before ordering the pistons, just to be sure.