Hmm, did you log on that by any chance? IIRC, bank 2 O2 looked a bit odd to me in your JB4 log compared to bank 1. Might be able to get them out of the top, but I just pull the heat shield over the tie rod boot and bolt on the passenger side steering rack, loosen the other bolt on the steering rack and plenty of room to get them from below.
As for the other thoughts, load moves AFR targets, not the other way around. If AFRs and trims are surging while load is constant, might be a cause, but if load/boost are moving up/down, they are causing the movement in those parameters, not responding to them.
When injector adaptations occur during driving, the WGs are wide open. It would be very easy to see where the WGs are during the surging if it's logged.